MacWorld 1999 August/Macworld (1999-08).dmg/Serious Software/Adobe ImageReady 1.0/Adobe ImageReady™ Tryout Instal/Adobe ImageReady™ Tryout Instal.rsrc/TEXT_7005_Denmark and Iceland.txt

Text File | 1998-07-10 | 9KB | 39 lines

Adobe Systems Incorporated
Elektronisk Licenskontrakt, Slutbruger
For 1 Computer
Dansk Version

Adobe® Tryout Software

BEMÆRKNING TIL BRUGER:
DETTE ER EN KONTRAKT MELLEM DEM, SLUTBRUGEREN OG ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ET SELSKAB REGISTRERET I STATEN DELAWARE, U.S.A.  VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER OG VILKÅR I DENNE KONTRAKT. Denna slutbruger-licenskontrakt fra Adobe Systems Incorporated er vedlagt Adobe software ("Software") samt tilhørende forklarende materiale ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" omfatter også enhver opgradering, modificerede versioner, opdateringer, supplementer samt kopier af Softwaren, som Adobe giver Dem licens til. De skal læse denne kontrakt omhyggeligt, før De giver Deres accept ved slutningen af teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilkårene i denne kontrakt, skal De afslå, hvor der bedes om det, og De vil ikke være i stand til at bruge Softwaren. De skal herefter returnere hele softwareprogrampakken til Adobe eller den forhandler, hvor de har erhvervet den.

Nærværende kontrakt er en licenskontrakt. Adobe ejer fortsat denne kopi af Softwaren og en eventuel anden kopi som De har tilladelse til at tage i henhold til nærværende kontrakt.

Når De accepterer denne kontrakt, Adobe giver Dem en ikke-eksklusiv licens til at bruge Software og Dokumentation, hvis De accepterer følgende:

1. Brug af Softwaren.  De må installere og bruge Softwaren på en enkelt computer.

2. Ophavsret.  Adobe og dets leverandører har ophavsret til Softwaren og er beskyttet af amerikansk og dansk ophavsret, internationale traktatbestemmelser samt gældende love i landet, hvor den bruges. Softwarens struktur, organisation og kode er Adobes og dets leverandørers værdifulde forretnings-hemmeligheder og fortrolige viden. De skal derfor behandle Softwaren på nøjagtig samme måde, som De ville behandle andet ophavsrets-beskyttet materiale, f.eks. en bog. De må ikke kopiere Softwaren eller Dokumentationen. De accepterer ikke at måtte modificere, tilpasse, dekompilere, foretage reverse engeneering, adskille eller på nogen anden måde gøre forsøg på at afsløre Softwarens programkode, eller forøge Soft-warens funktionalitet. Med und-tagelse af ovenstående, giver denne kontrakt Dem ingen immateriel ejendoms-ret til Softwaren.

I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at opnå den nødvendige information til at gøre Softwaren interoperativ med anden Software, må De først bede Adobe om den nødvendige information. Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilkår, såsom et rimeligt gebyr, herfor. Anmodninger om information rettes til: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.

3. Overdragelse og ophør af brug.  De må ikke udleje, lease eller udlåne Softwaren eller Dokumentationen. De har dog lov til at overdrage alle Deres rettigheder til Softwaren til en anden person eller juridisk person, forudsat (1) at De overdrager denne aftale, Softwaren og Dokumentationen til den pågældende person eller juridiske person, (2) at De ikke beholder kopier, herunder kopier lagret i en computer, og (3) at den modtagende part accepterer vilkårene i nærværende aftale.  Softwaren er en tidsbegrænset version der er programmeret til at ophøre med at fungere på den i Softwaren specificerede dato ("ophørsdatoen"), der ligger en bestemt tid efter installationstidspunktet. På ophørsdatoen udløber nærværende licens. De er indforstået med at Softwaren ophører med at fungere på ophørsdatoen og indvilliger i at tilintetgøre den på det pågældende tidspunkt.

4. Begrænset garanti.  DE ER KLAR OVER AT SOFTWAREN ER EN PRØVEVERSION AF ET ADOBE-PRODUKT MED BEGRÆNSEDE FUNKTIONER OG PROGRAMMERET TIL AT OPHØRE MED AT FUNGERE EFTER ET BETSTEMT TIDSRUM. ADOBE GIVER DEM LICENS TIL SOFTWAREN "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. ADOBE OG DETS LEVERANDØRER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR DE YDELSER ELLER RESULTATER DE OPNÅR VED AT BRUGE SOFTWAREN ELLER DOKUMENTATIONEN. ADOBE OG DETS LEVERANDØRER YDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, MED HENSYN TIL IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. ADOBE OG DETS LEVERANDØRER FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR OVER FOR DEM FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE DRIFTSMÆSSIGE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADESERSTATNINGER, HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER TABT OPSPARING, HELLER IKKE HVIS EN ADOBE-REPRÆSENTANT ER BLEVET RÅDSPURGT VEDRØRENDE MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADE-SERSTATNINGER, ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEMAND.

Ovenstående har ikke konsekvenser for og påvirker ikke Deres lovfæstede rettigheder. Visse stater og jurisdiktioner tillader ikke begrænsning af garantiperiodens varighed og tillader ikke undtagelse eller begrænsning af tilfældige, driftsmæssige eller specielle skadeserstatninger, således at ovennævnte begrænsning eller undtagelse muligvis ikke gælder for Dem. Nogle stater eller jurisdiktioner tillader heller ikke udelukkelse af stiltiende garantier eller begrænsninger med hensyn til, hvor lang tid en stiltiende garanti varer, således at ovennævnte begrænsninger muligvis ikke gælder for Dem. Med hensyn til udstrækning er enhver gældende kontraktlig forpligtelse begrænset til perioden mellem installationstidspunktet og ophørsdatoen. Denne kontraktlige forpligtelse giver Dem specielle rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, som varierer fra stat til stat eller fra jurisdiktion til jurisdiktion. For yderligere oplysninger ved-rørende kontraktlige forpligtelser bedes De kontakte Adobes Customer Support Department.

5. Gældende lov og generelle bestemmelser.  Retsforholdet efter nærværende kontrakt og dennes fortolkning afgøres efter dansk ret. Lov nr. 733 af 7. december 1988 om FN's konvention om internationale løsørekøb, "Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods" eller "Uniform Law on the International Sale of Goods" eller nogen lov, regel eller bestemmelse i nogen jurisdiktion, baseret på en af førnævnte, og anvendelse af alle førnævnte er udtrykkeligt udelukket. Såfremt nogen del af denne kontrakt er ugyldig og ikke kan håndhæves, har det ingen indflydelse på gyldigheden af kontrakten som helhed, som stadig gælder og kan håndhæves i henhold til dens indhold. De erklærer at Softwaren ikke vil blive leveret, overdraget eller eksporteret til noget land eller blive brugt på nogen måde der er forbudt i henhold til "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlov, restriktion eller bestemmelse. Denne kontrakt bringes automatisk til ophør, hvis De ikke overholder dens bestemmelser. Denne kontrakt kan kun ændres skriftligt og med underskrift af en dertil bemyndiget, overordnet funktionær hos Adobe. Nærværende er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere anbringender, diskussioner, løfter, slutbruger-licensaftaler, meddelelser eller avertering i forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.

6. Bemærkninger til slutbrugere inden for amerikansk forvaltning:  Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle artikler), som defineret i 48 C.F.R. §2.101, bestående af "Commercial Computer Software" (kommerciel edb-software) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation for kommerciel edb-software), som nærmere defineret i 48 C.F.R. §12.212 hhv. 48 C.F.R. §227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 til 227.7202-4 bliver slutbrugere inden for amerikansk forvaltning bevilget licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) alene som "Commercial Items" og (ii) kun med de rettigheder der tildeles alle andre slutbrugere efter nærværende betingelser og vilkår.

Ikke offentliggjorte rettigheder forbeholdes i henhold til De forenede Staters lovgivning om ophavsret. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

De vil få stillet en kopi af denne slutbruger-licensaftale til rådighed, efter at De har installeret Softwaren. Hvis De har spørgsmål til nærværende kontrakt, eller hvis De ønsker information fra Adobe, bedes De benytte oplysningerne vedrørende adresse, som er vedlagt produktet, for at kontakte den lokale Adobe-afdeling eller repræsentant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.

Adobe er Adobe Systems Incorporated’s varemærke.

TILKENDEGIV VENLIGST DERES ACCEPT ELLER AFVISNING AF OVENST√ÖENDE KONTRAKT VED AT KLIKKE P√Ö DEN TILSVARENDE KNAP HERUNDER. HVIS DE AFVISER DENNE KONTRAKT, AFSLUTTES INSTALLERINGSPROGRAMMET. FOR AT KUNNE INSTALLERE SOFTWAREN, SKAL DE ACCEPTERE OVENST√ÖENDE KONTRAKT.